Nossa! Como aquele menino gritou! Bem, uma boa surra era exatamente o que ele merecia. Era uma pena, porém, que seu casaco tivesse se rasgado muito e sua vara de pescar tivesse se quebrado em pedaços na briga. Mesmo que nunca tivesse sido uma boa vara, era incrível o quanto ele pescava com ela. Ele tinha que pescar para a mãe todos os dias. As pessoas diziam que na casa de Tellef comiam peixe no café da manhã, no jantar e na ceia, e que quase não tinham mais nada para comer. Argh! Isso deve ser cansativo! Não havia nada tão horrível quando alguém chegava da escola com muita fome e gritava na porta da cozinha "O que vamos jantar?" quanto ouvir Olea, a cozinheira, dizer "Bacalhau". E pense bem! Era praticamente tudo o que tinham para comer na barraca de Tellef. O murmúrio de vozes chegou até ele por um instante e então tudo ficou quieto.!

Eles se levantaram quando Júlia, que com dificuldade se sustentara, agora impelida por um medo irresistível de ser descoberta instantaneamente, também se levantou e caminhou lentamente em direção à galeria. O som de seus passos alarmou o conde, que, temeroso de que sua conversa tivesse sido ouvida, estava ansioso para se certificar de que havia alguém no armário. Ele entrou correndo e descobriu Júlia! Ela se agarrou a uma cadeira para apoiar seu corpo trêmulo e, tomada por sensações mortificantes, afundou-se nela e escondeu o rosto no roupão. Hipólito se jogou a seus pés e, agarrando sua mão, levou-a aos lábios em silêncio expressivo. Alguns momentos se passaram antes que a confusão de ambos os permitisse falar. Finalmente, recuperando a voz, disse ele: "Pode, senhora, perdoar esta intrusão tão involuntária? Ou ela me privará daquela estima que recentemente me aventurei a acreditar que possuía e que valorizo mais do que a própria existência? Oh! Diga, meu perdão!" Que eu não acredite que um único acidente destruiu minha paz para sempre. — Se a sua paz, senhor, depende do conhecimento da minha estima — disse Júlia, com a voz trêmula —, essa paz já está garantida. Se eu quisesse negar a parcialidade que sinto, seria inútil agora; e como não desejo mais isso, também seria doloroso. Hipólito só pôde chorar seus agradecimentos sobre a mão que ainda segurava. — Seja consciente, porém, da delicadeza da minha situação — continuou ela, levantando-se — e permita que eu me retire. — Dizendo isso, ela saiu do armário, deixando Hipólito tomado por essa doce confirmação de seus desejos, e Ferdinando ainda não se recuperando da dolorosa surpresa que a descoberta de Júlia havia provocado. Ele estava profundamente consciente da confusão que lhe causara e sabia que desculpas não restaurariam a compostura que ele havia perturbado de forma tão cruel, porém imprudente. "É isso mesmo", disse o fazendeiro; "Os vaqueiros são todos assim. Se começam a roubar o nosso gado, eles entram e roubam um monte. Não parece fazer muita diferença o tipo que roubam. Eles simplesmente pegam o que está mais perto." Ele ficou sério. "Quero dizer a vocês, rapazes, que a situação está piorando. Nos últimos dois anos, roubaram mais gado do que nunca. Gostaria que os Estados Unidos se decidissem a ir até o México e acabar com aquele bando de ladrões. É a única maneira de termos paz aqui na fronteira."

"Você... você arranjou um jeito de eu ir para lá?", disse Bob, percebendo que, ao deixá-lo ir para aquela instituição específica, onde só se ensinava engenharia, seu pai havia desistido de toda a esperança de que ele um dia se tornasse advogado. "Que valentão da sua parte, pai!" Sim, Johnny Blossom decidiu que o levaria para a escola para a diretora ver. Deveria ser pintado e ter velas de verdade. Oh, céus! Então ele teria que pedir para Asta fazer a bainha das velas! Por mais provocadora que fosse, ela costurava notavelmente bem. Meninas não serviam para muita coisa além disso. Essa maneira de encarar a situação foi bastante desconcertante para Bob Hazard. Ele esperava que seu pai ficasse um pouco irritado, talvez, com a notícia de sua decisão. E se isso acontecesse, Bob poderia ter se mantido firme em sua determinação com mais coragem, pois teria se sentido tratado de forma um tanto injusta. Mas a aceitação da situação por seu pai o deixou sem defesa. Além disso, a nota de decepção tão evidente o convenceu de que, do ponto de vista paterno, ele era ingrato pelo amor e cuidado que recebera.